שואל הלומד: 

אני מכהן בשליחות הרבי מליובאוויטש באחד מערי רוסי'ה,
ביום שני לפני חג הפורים אני אמור לבקר  אסיר יהודי
הנמצא בבית כלא רחוק מעירי כ-400 ק"מ
ע"מ לעודדו ולחזקו.

שאלתי היא האם יש ענין לקרוא בפניו את המגילה מתוך מגילה כשרה (ובברכה?)
למרות שמדובר ביותר משבוע לפני פורים.
או שעדיף שיקרא בעצמו את המגילה ברוסית
מתוך ספר או חומש מתורגם ביום הפורים
(הנ"ל אינו קורא בעברית)

פשוט שאין באפשרותי להגיע אליו ביום הפורים עצמו.

אודה על מענכם בהקדם.

משיב הלומד בנימין ר.
שתקרא לו מגילה מתוך מגילה כשרה בלי ברכה
ויעודד אותו שיקרא גם ביום י"ד לעצמו ברוסית.
וגם שיזכה אותו שיתן למישהו או לשליח את משלוח מנות ומתנות לאביונים.
(רק שלא לזכות אלא עד פורים).

משיב הלומד ראובן ב.
מבחינה הלכתית – אין שום עניין לקרוא לו
שכן אפילו לפני י"א שניתן להקדים אליו בזמנים מסוימים –
אינו בברכה.
מצד אהבת ישראל, לעשות לו טוב על הלב, אפשר בלי ברכה.

משיב הדיין הרב אושינסקי 
לשליח הנכבד,

תוכל לקרוא לו ממגילה כשרה בלי ברכה,
והאסיר יקרא בעצמו ביום הפורים מתוך חומש או ספר מתורגם גם בלי ברכה.
התייעצתי עם רב נוסף שאישר לי את ההנהגה הנ"ל.